| チェックイン方法について （How to Check-in） |
日本語版（Japanese） 英語版（English） ※チェックインにつきましてはタブレットでのセルフチェックインとなっております。 お時間に関係なくチェックインしていただくことが可能です。 チェックイン方法については上記をご参照ください。 |
|---|---|
| チェックイン／アウト時間について （Check-in/out Time） |
チェックインはお部屋の清掃のために１６時からとなります。 (Check-in starts from 16:00 due to the cleaning service.) チェックアウトにつきましては１１時までにエントランスにあるタブレットにてお手続きをお願いします。 （Please check-out by 11:00 a.m on the tablet at the entrance.） |
| 荷物のお預かりについて （About Luggage Storage Service） |
施設にはスタッフが常駐しておりませんので、お荷物のお預かりなどのサービスはおこなっておりません。ご理解の程よろしくお願いします。 （There are no resident staffs at the property hence we do not provide Luggage Storage Service. Thank you for your understanding. ） |
| 延長滞在について （About Late Check-out） |
延長のご料金につきましては、２２００円／３０分（税込）になります。 （If you wish to extend the check-out time, an additional fee 2,200yen/30mins will be charged for extensions.） |
| 宿泊者数の追加料金について (About Extra Guest Fee) |
シーズン毎に料金が変動いたしますのでお問い合わせください。 （If you wish to add more guests, please contact us to change your reservation. Room rates vary by season & date and you will be notified of the additional charges.） |
| ホテル宿泊者以外を部屋に招待することは出来ますか？ (Can I invite non-hotel guests to the room?) |
ご宿泊者様以外のお客様の入室はお断り致しております。 （Only hotel guests are permitted in the guestrooms. Please consult the staff via telephone or message, if you have extenuating circumstances.） |
| 駐車場について （About Parking Lot） |
１部屋につき２台までのお車の駐車が可能です。ご宿泊のお客様に限り無料でご使用いただけます。３台目以上はご相談ください。 （All guests have two free parking spots available per room at our parking lot.） |
| 客室の水道水は飲めますか？ （Is tub water in the room safe to drink?） |
施設ではキッチン、浴室など全てのお水は軟水器を通したお水となります。 （Yes. Water softener is used in the facility both Senaha and Nagahama.） |
| 施設の軟水器と沖縄のお水について （Water Softener & Okinawa's Hard Water） |
沖縄のお水は硬水です。BLUE STEAK WONDER施設は、客室内全て軟水器を通したお水です。 お肌にも優しく、安心して美味しくお飲みいただけます。 詳しくはこちらをご覧ください。 （The tap water in Okinawa is hard water. A water softener is equipped throughout the property at BLUE STEAK WONDER and safe to drink.） |
| ベビーバスのご用意について （Do you have a baby bath tub available?） |
無料にてご用意しております。事前にお問い合わせください。 （Yes, Please let us know in advance.） |
| 客室のアメニティグッズについて （About amenities in the room） |
●全室にご用意しているもの／ 歯ブラシ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、ハンドソープ、タオル類、ドライヤー （The following Amenities are available in the guestrooms: Shampoo, conditioner, body soap, hand soap, face towel, bath towel, slippers, toothbrush set, hair dryer.） |
| 施設のハウスルールについて （About House Rules of BSW） |
●客室内でパーティーをすることは出来ません。 （No Parties or Events.） ●ペットのご宿泊は、不可となっております。 （Pets are not permitted in our facility.） ●全館禁煙となっております。 （No Smoking.） |
| 那覇空港からのアクセス方法 （Access） |
お車で約60分です。詳しくはアクセスページをご覧ください。 （Approx. 60 minutes from Naha airport by car.） |
| ホテルから海までどのくらいですか？ （Are there beaches Nearby?） |
●瀬名波ビーチ（読谷村）まで徒歩約5分 ●残波ビーチ（読谷村）まで車で約10分 ●ニライビーチ（読谷村）まで車で約15-20分 （●Senaha Beach / 5mins walking distance ●Zanpa Beach / 10mins Drive ●Nirai Beach/ 10mins Drive） |
| 近くにゴルフ場はありますか？ （Are there Golf Courses Nearby?） |
●残波ゴルフクラブ／車で約10分 ●ユンタンザパークゴルフ場まで／車で約10分 （●Zanpa Golf Club／10mins Drive ●Yuntanza Park Golf Course／10mins Drive） |
| 近くにコンビニエンスストアはありますか？ （Is there any convenient store Nearby?） |
ホテルよりお車で約5分の場所にございます。 （Theres no supermarket nearby and convenient store is around 5 mins away by car.） |